
Início › Cinema e TV › SAG-AFTRA Aprova IA para Dublagem: Controvérsia no Ar
A SAG-AFTRA, sindicato representativo dos atores e dubladores, tomou uma decisão controversa ao aprovar o uso de inteligência artificial (IA) para dublagens, através de uma parceria com a Replica Studios. Essa escolha surpreendente tem sido alvo de intensas críticas por parte dos dubladores profissionais em todo o mundo, gerando um clima de insatisfação e desaprovação generalizada.
Nas redes sociais, diversos dubladores renomados expressaram sua frustração. Steve Blum (conhecido por trabalhos em “Mortal Kombat” e “Star Wars”), Elias Toufexis (“Deus Ex”, “Street Fighter”), Yong Yea (“Call of Duty”, “Like a Dragon”) e Allegra Clark (“Spider-Man”, “Apex Legends”) são alguns dos nomes que manifestaram descontentamento, alegando não terem sido consultados sobre essa decisão.
No comunicado oficial da SAG-AFTRA, a entidade mencionou que a parceria com a Replica Studios tem como objetivo “explorar novas oportunidades de emprego” para os dubladores. No entanto, essa declaração foi recebida com ceticismo por muitos no setor, que veem a tecnologia de replicação de voz como uma ameaça aos empregos dos dubladores humanos.
Shreyas Nivas, CEO da Replica Studios, enfatizou que a parceria foi firmada sob uma abordagem ética no uso de IA, garantindo que os dubladores sejam justamente reconhecidos e compensados pelo uso de suas vozes. A empresa se compromete a utilizar apenas vozes licenciadas e com permissão dos atores, diferentemente de outras plataformas que utilizam métodos questionáveis de coleta de dados.
Excuse me? With all due respect…you state in the article “Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.” Nobody in our community approved this that I know of. Games are the bulk of my livelihood and have been for years. Who are you referring to?
— Steve Blum (@blumspew) January 9, 2024
O futuro deste desenvolvimento tecnológico ainda é incerto. Enquanto a SAG-AFTRA aprova e defende junto a Replica Studios que a parceria e utilização de IA beneficiará os dubladores, a comunidade de atores de voz mostra-se amplamente insatisfeita. O desdobramento dessa situação pode levar a uma nova greve de atores ou à normalização dessa prática no setor.
A decisão da SAG-AFTRA de aprovar o uso de IA em dublagens, em parceria com a Replica Studios, abriu um intenso debate no meio artístico. A reação negativa dos dubladores destaca as implicações éticas e profissionais dessa escolha, marcando um momento de incerteza e controvérsia na indústria.
Não perca nenhuma novidade! Siga-nos agora mesmo nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram e Pinterest.