Quando a Netflix decidiu transformar o popular mangá “Yu Yu Hakusho” em uma série live-action, os executivos já antecipavam um público cativo. Desde sua estreia em 1990 em uma revista japonesa, a história sobre um adolescente marginalizado encarregado de resolver crimes e combater monstros no submundo conquistou seguidores em todo o mundo. Não foi surpresa, portanto, quando a produção japonesa se tornou o programa não inglês mais assistido na semana de 18 a 24 de dezembro, atingindo 6.2 milhões de visualizações e figurando no top 10 em 80 países na Netflix.
Kaata Sakamoto, vice-presidente de conteúdo da Netflix para o Japão, ressalta a longevidade do “Yu Yu Hakusho”, mencionando que até hoje, os 19 volumes do mangá mantêm popularidade. O apelo reside no carisma dos personagens e nas histórias envolventes. A Netflix também viu sucesso com “One Piece”, outra adaptação de mangá aclamada globalmente.
Nos últimos cinco anos, a Netflix intensificou sua produção de adaptações de mangás e animes, lançando mais de 10 títulos como originais globais. A entrada da plataforma neste nicho não apenas expande seu catálogo, mas também responde a uma demanda crescente por conteúdo de anime. A robusta base de fãs de títulos populares, como “One Piece”, que vendeu mais de 516 milhões de cópias em 61 países, demonstra o apelo internacional e a viabilidade de tais adaptações.
O investimento em produções que exigem efeitos visuais avançados é alto, mas os retornos potenciais são significativos, especialmente considerando que a maioria dos assinantes da Netflix está fora dos EUA. Essas séries ajudam na retenção e atração de clientes internacionais, oferecendo conteúdo que ressoa em múltiplas culturas.
As adaptações não estão livres de desafios, especialmente na preservação da essência dos personagens e histórias originais. Diálogos constantes com os criadores dos mangás são essenciais para garantir adaptações fiéis. A tecnologia também desempenha um papel crucial, permitindo a materialização de personagens e poderes mágicos fantásticos.
Apesar de algumas adaptações anteriores não terem sido bem-sucedidas, a Netflix mostra um comprometimento em honrar o material fonte e otimizar a qualidade das produções, abrindo um novo capítulo para mangás e animes na nova era de adaptaçòes live-action no entretenimento. A plataforma se posiciona como uma ponte entre as tradições japonesas e o público mundial, prometendo continuar sua jornada inovadora no universo dos live-actions.
Tópicos relacionados: Netflix, Séries, Anime.
Não perca nenhuma novidade! Siga-nos agora mesmo nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram e Pinterest.
