A recente decisão da SAG-AFTRA, sindicato representativo dos atores de dublagem, em firmar um acordo com uma empresa de tecnologia de voz AI, Replica Studios, tem enfrentado forte resistência de membros da comunidade de dublagem de videogames. Vários atores proeminentes de jogos como Starfield, Red Dead Redemption 2 e Fortnite expressaram seu descontentamento, alegando que não foram consultados sobre o acordo.
O acordo, detalhado pela SAG-AFTRA na terça-feira, 9 de janeiro, pretende assegurar “o consentimento e a negociação do ator para usos de seu dublê de voz digital“, oferecendo aos atores a opção de se desvincularem do uso de IA em novos trabalhos. No entanto, a afirmação do sindicato de que o acordo foi “aprovado por membros afetados da comunidade de dubladores” foi recebida com ceticismo e desaprovação.
Elias Toufexis, conhecido por interpretar Sam Coe em Starfield e Adam Jensen na série Deus Ex, questionou a legitimidade do processo de aprovação, alegando que nem ele nem seus colegas foram consultados. “Ninguém me perguntou sobre isso. Ninguém procurou minha opinião. Pelo que estou vendo, ninguém perguntou a nenhum dos meus colegas também“, declarou Toufexis.
Steve Blum, detentor do recorde mundial do Guinness por ‘Maior número de personagens em videogames’, e conhecido por dar voz a Wolverine, também se posicionou contra o acordo, mostrando preocupação com o impacto na indústria e na carreira de dubladores menos conhecidos.
Allegra Clark, dubladora de personagens como Mitsuru Kirijo em Persona 3 Reload e Bloodhound em Apex Legends, destacou em um thread no Twitter as implicações do uso de IA na dublagem de jogos. “Se não podemos impedir completamente, então podemos falar sobre consentimento e compensação, para pelo menos não sermos pegos de surpresa. Mas este não é o caminho“, escreveu Clark.
Roger Clark, que interpretou Arthur Morgan em Red Dead Redemption 2, expressou preocupação com a possível desvalorização do trabalho de atores de dublagem, especialmente aqueles menos conhecidos, se grandes nomes venderem suas vozes por uma fração do preço habitual.
A SAG-AFTRA ainda não comentou sobre a reação negativa dos profissionais de dublagem. Esta notícia será atualizada com quaisquer declarações futuras do sindicato sobre o assunto.
Não perca nenhuma novidade! Siga-nos agora mesmo nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram e Pinterest.
